-
1 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
2 предприятие бытового обслуживания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие бытового обслуживания
-
3 предприятие обрабатывающей промышленности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие обрабатывающей промышленности
-
4 предприятие общественного питания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие общественного питания
-
5 предприятие оптовой торговли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие оптовой торговли
-
6 предприятие перерабатывающей промышленности
сущ. processorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие перерабатывающей промышленности
-
7 предприятие связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие связи
-
8 предприятие сферы обслуживания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие сферы обслуживания
-
9 предприятие угольной промышленности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие угольной промышленности
-
10 предприятие черной металлургии
ironworksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие черной металлургии
-
11 предприятие-изготовитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие-изготовитель
-
12 предприятие-поставщик воздушных судов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие-поставщик воздушных судов
-
13 предприятие
agency, enterprise, establishment, operation, organization, industry, plant, undertaking, venture -
14 предприятие черной металлургии
Англо-русский словарь технических терминов > предприятие черной металлургии
-
15 предприятие-изготовитель
Англо-русский словарь технических терминов > предприятие-изготовитель
-
16 предприятие-поставщик воздушных судов
Англо-русский словарь технических терминов > предприятие-поставщик воздушных судов
-
17 (предприятие) change the line of business (of)
Общая лексика: перепрофилироватьУниверсальный англо-русский словарь > (предприятие) change the line of business (of)
-
18 предприятие
Сокращение: пр-тие -
19 предприятие высоковольтных сетей
Нефть: ПВСУниверсальный англо-русский словарь > предприятие высоковольтных сетей
-
20 предприятие технологического транспорта и специальной техники
Сокращение: ПТТиСТУниверсальный англо-русский словарь > предприятие технологического транспорта и специальной техники
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие с иностранными инвестициями — (ПИИ) предприятие, обладающее статусом юридического лица, любой организационно правовой формы, предусмотренной действующим законодательством, в котором нерезиденту (инвестору) принадлежит не менее 10% доли участия (акций в акционерном обществе) в … Википедия
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
предприятие коммунального хозяйства — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] предприятие коммунального хозяйства предприятие публичного хозяйства Предприятие, которое:а) производит существенную услугу или товар для потребления широких масс; и б) обычно… … Справочник технического переводчика
Предприятие Розничной Торговли — (retailer) Дистрибьютор (distributor), реализующий товары или услуги непосредственно потребителям (cм.: оптовый торговец (wholesaler). Существует три основные формы предприятий розничной торговли: сеть однотипных магазинов (multiple shops);… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ ДОЧЕРНЕЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ с правами юридического лица, конт рольный пакет акций либо уставной капитал которого принадлежит другому предприятию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь